The Development of Indonesian Language Teaching Materials for Beginner Level of Foreign Speakers with Local Content

Suwandy Tanwin, Rosliani Rosliani

Abstract


This research is motivated by the scarcity of Bahan Ajar Bahasa Indonesia Untuk Penutur Asing (BIPA), especially cultural-charged teaching materials. Therefore, the development of BIPA teaching materials is needed. The problems examined in this study are (1) how the process of developing BIPA teaching materials containing Batak culture for beginner-level foreign speakers, (2) how the final results of the development of BIPA-charged Batak culture materials for beginner-level foreign speakers, (3) how the materials are feasible BIPA teaching contains Batak culture for beginner-level foreign speakers. This research uses the Research and Development (R&D) approach which is carried out in five stages, namely: (1) preliminary survey, (2) initial prototype development, (3) product design, (4) product validation, (5) product revision and improvement. This study uses two data collection techniques, namely observation and interviews to obtain data on the needs of teaching material development and assessment of teaching material prototypes. The results of this study are as follows. First, the development of BIPA teaching materials with Batak culture for beginner-level foreign speakers is carried out in five stages, namely: (1) a preliminary survey with techniques for analyzing existing teaching materials, (2) initial prototype development, (3) product design, (4) product validation, and (5) product revision and improvement. Second, the prototype of teaching material is developed with three parts including (a) physical form, (b) book cover, (c) content / material content. Third, the evaluation from experts which includes the graphic aspect gets 89.29%. In the aspect of content/material obtained 78.57%. In the presentation aspect, it gets 83.33%. Aspects of language and readability, obtain 100.00%.


Keywords


Indonesian teaching materials for foreign speakers (BIPA); Batak culture; beginner-level

Full Text:

PDF

References


Alawiyah. 2014. Pengembangan Tes Keterampilan Menulis sebagai Upaya Penyiapan Alat Uji Kemahiran Berbahasa Indonesia bagi Penutur Asing. Bahasa: Antologi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Pembelajaran BIPA: No. 2, Desember 2014. Diambil dari http://ejournal.upi.edu/index.php/PSPBSI/article/view/499. (3 Agustus 2015).

Arikunto, Suharsimi. 2006. Prosedur Penelitian: Suatu Pendekatan Praktik. Jakarta: Rineka Cipta.

Azizah, dkk. 2013. Pembelajaran Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) Program CLS (Critical Language Scholarship) di Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang Tahun 2012. Vokal: Universitas Negeri Malang, Vol.1, No.1 (2013). Diambil dari http://jurnal- online.um.ac.id/article/do/detail-article/1/11/1386. (3 Agustus 2015).

Bakker, J.W.M. 1984. Filsafat Kebudayaan: Sebuah Pengantar. Yogyakarta: Kanisius.

Bundhowi, M. 1999. Komponen Budaya dalam Pengajaran BIPA. IALF Bali. http://www.ialf.edu/bipa/july1999/komponenbudaya.html (29 September 2015).

Daryanto. 2013. Menyusun Modul (Bahan Ajar untuk Persiapan Guru dalam Mengajar). Yogyakarta: Gava Media.

Depdiknas. 2006. Pedoman Memilih dan Menyusun Bahan Ajar. Jakarta: Depdiknas.

Depdiknas. 2008. Panduan Pengembangan Bahan Ajar. Jakarta: Depdiknas.

Fauziah, Shiva. 2014. Pengembangan Bahan Ajar Menyusun Teks Hasil Obsevasi Bermuatan Keberagaman Budaya Nusantara dengan Pendekatan Ilmiah untuk Peserta Didik SMP Kelas VII. Skripsi. Universitas Negeri Semarang.

Harian Kompas. 2013. BIPA, Tingkatkan Fungsi Bahasa Indonesia Menjadi Bahasa Internasional. Dalam http://edukasi.kompas.com/read/2013. Diunduh pada tanggal 9 Januari 2020 pukul 20.00 WIB.

Jarvis, Huw dan Marta Szymczyk. 2009. Student Views on Learning Grammar with Web and Book Based Materials. ELT Journal Volume 64/1 January 2010; doi:10.1093/elt/ccp006.

Koentjaraningrat. 2008. Kebudayaan, Mentalitas dan Pembangunan. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

Majid, Abdul. 2008. Perencanaan Pembelajaran: Mengembangkan Standar Kompetensi Guru. Bandung: Remaja Rosda Karya.

Mustakim. 2003. Peranan Unsur Sosial Budaya dalam Pengajaran BIPA. Proceeding Konferensi Internasional Pengajaran Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing IV. Denpasar: Indonesian Australia Language Foundation (IALF).

Nurlila, Layli, dan Eko Sri Israhayu. 2014. “BIPA Learning Material Development for Empowering Thailand Students’ Writing Competence”. International Journal for Educational Studies, 7(1) August 2014. Hal 59.

Nurqolila, Dian Tyas. 2010. Telaah Unsur-Unsur Budaya dalam Buku Teks BIPA "Living Indonesian”. Skripsi. Jurusan Sastra Indonesia Universitas Negeri Malang.

Nurwicaksono, Bayu Dwi. 2013. “Folklor Lapindo sebagai Wawasan Geo- Culture dan Geo-Mythology Berbasis Kearifan Lokal dalam Pembelajaran Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing (BIPA)”. FPBS, Universitas Negeri Surabaya. bahasa & sastra, Vol. 13, No.1, April 2013.

Siroj, Badrus. 2012. Pengembangan Model Integratif Bahan Ajar Bahasa Indonesia Ranah Sosial Budaya Berbasis ICT bagi Penutur Asing Tingkat Menengah. Tesis. Jurusan Sastra Indonesia Universitas Negeri Semarang.

Subektiningsih. 2007. Analisis Latihan-latihan dalam Buku Teks BIPA Lentera Indonesia. Skripsi. Universitas Malang.

Sugiono. 2008. Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D. Bandung: Alfabeta.

Sulistiyo. 2012. Model Pembelajaran Afiksasi melalui Media Cakram Digital (CD) Interaktif dalam Keterampilan Menulis untuk Pembelajar Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing (BIPA): Penelitian Eksperimen Subjek Tunggal terhadap Siswa Kelas VII SMP Mutiara Nasional International School Bandung Tahun Ajaran 2011/2012. Tesis. Universitas Pendidikan Indonesia.

Suyitno, Imam. 2007. “Pengembangan Bahan Ajar Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing (BIPA) berdasarkan Hasil Analisis Kebutuhan Belajar”. Wacana Vol.9 No.1, April (62 – 78).

Syahrin, A. (2018). Culture Repertoire in Expressive Written Language: Study of Hypothesis of Edward Sapir and Benyamin Lee Whorf. Budapest International Research and Critics in Linguistics and Education (BirLE) Journal. 1(1): 23-28

Tupan, Anneke Heritaningsih. 2007. Pengembangan Bahan Ajar BIPA Melalui Materi Otentik yang Bermuatan Budaya Indonesia. Seminar dan Lokakarya Internasional Pengajaran BIPA. Pusat Bahasa: Jakarta. 19 Juli 2007.

Widodo, S. Chomsin dan Jasmadi. 2008. Panduan Menyusun Bahan Ajar Berbasis Kompetensi. Jakarta: Elex Media Komputindo.




DOI: https://doi.org/10.33258/birle.v3i3.1250

Article Metrics

Abstract view : 381 times
PDF - 249 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License